🁢各部門職稱英文對照
職稱英文在職場溝通中扮演重要角色，當你需要聯繫跨部門同事、對接國外客戶，或是更新 LinkedIn 個人檔案時，準確的職稱能讓溝通更有效率！本文整理各行業、各階層的職稱英文對照，從高階管理層到基層職位，提供完整的參考資訊。
👉🏻延伸閱讀：英文檢定差別在哪？多益、托福、雅思、GRE…求職留學這樣選
🁢 為什麼職稱英文重要？
職稱不只是名片上的頭銜，更代表職責範圍和決策權限，比如說 Manager 和 Director 都是主管，但 Director 通常管理更大的團隊、負責更廣的業務範圍；Product Manager（產品經理）和 Project Manager（專案經理）雖然只差一個字，職責卻完全不同。
在跨國溝通或求職時，準確的職稱能讓對方快速理解你的角色和經驗，提升溝通效率。
🁢 職位名稱的層級有哪些？
完整職稱通常還會加上「層級修飾詞」，例如 Senior Product Manager（資深產品經理）、VP of Engineering（工程副總裁），以下是常見的層級修飾詞：
◼︎ 管理層級
層級英文說明長Chief最高管理層，如 CEO、CFO、CTO副總裁VP (Vice President)通常負責某個業務單位或大區域，如 VP of Sales資深副總裁SVP (Senior VP)比 VP 更高階，管理更大範圍執行副總裁EVP (Executive VP)僅次於 C-Level助理副總裁AVP (Assistant VP)介於 VP 和 Director 之間總監／處長Director中階管理層，管理部門或大型團隊經理Manager管理團隊或專案副理Assistant Manager協助經理管理團隊主管／組長Lead / Supervisor帶領小型團隊協調員Coordinator協調跨部門或專案事務
◼︎ 資歷層級
層級英文說明首席Principal技術專家最高階，如 Principal Engineer資深（技術高階）Staff高階技術職，如 Staff Engineer資深Senior經驗豐富，通常 5 年以上一般–無修飾詞，如 Software Engineer初階／資淺Junior經驗較少，通常 0-3 年專員／助理Associate基層專業人員助理Assistant協助主管或團隊
◼︎ 專業類型
類型英文說明專員／專家Specialist專注於特定領域專家Expert該領域的權威顧問Consultant / Advisor提供專業建議分析師Analyst負責分析和研究實習生Intern實習階段
🁢 各部門職稱英文對照
◼︎ 最高管理層（C-Level）
💡C-Level 指的是職稱以 "Chief" 開頭的最高管理層。
英文職稱中文職責範圍CEO (Chief Executive Officer)執行長／總裁公司最高決策者，負責整體營運方向和策略COO (Chief Operating Officer)營運長負責公司日常營運管理，通常是 CEO 的左右手CFO (Chief Financial Officer)財務長負責財務規劃、會計、投資、資金管理CTO (Chief Technology Officer)技術長負責技術策略、研發方向、技術架構CIO (Chief Information Officer)資訊長負責資訊系統、IT 基礎設施、數位工具CMO (Chief Marketing Officer)行銷長負責品牌策略、市場推廣、客戶關係CHRO (Chief Human Resources Officer)人資長負責人力資源政策、組織發展、企業文化CCO (Chief Commercial Officer)商務長負責商業策略、業務拓展、營收成長CPO (Chief Product Officer)產品長負責產品策略、產品組合、創新方向CDO (Chief Data Officer)數據長負責數據策略、數據治理、數據分析CISO (Chief Information Security Officer)資訊安全長負責資訊安全、風險管理、資安政策CLO (Chief Legal Officer)法務長負責法律事務、合規、風險管理
◼︎ 產品與專案管理
英文職稱中文職責範圍VP of Product產品副總裁負責產品部門整體策略Director of Product產品總監管理產品團隊和多個產品線Senior Product Manager資深產品經理負責複雜產品或多個產品Product Manager (PM)產品經理負責產品策略、規劃、執行、優化Associate Product Manager (APM)助理產品經理協助產品經理處理產品事務Product Owner (PO)產品負責人敏捷開發中負責定義產品需求Product Marketing Manager產品行銷經理負責產品定位、上市策略、市場推廣Program Manager計畫經理管理多個相關專案的組合Project Manager專案經理負責單一專案的時程、資源、風險管理Project Coordinator專案協調員協助專案經理追蹤進度和協調資源Scrum Master敏捷專案管理師敏捷開發中負責流程和團隊效能
◼︎ 技術與工程
英文職稱中文職責範圍VP of Engineering工程副總裁負責整個工程部門Director of Engineering工程總監管理多個工程團隊Engineering Manager工程經理管理工程團隊Tech Lead / Technical Lead技術主管帶領技術團隊，通常仍參與開發Architect架構師負責技術架構設計和技術決策Principal Engineer首席工程師最資深的技術專家Staff Engineer資深工程師高階技術職位Senior Software Engineer資深軟體工程師經驗豐富的開發人員Software Engineer / Developer軟體工程師/開發人員負責軟體開發Junior Software Engineer初階軟體工程師經驗較少的開發人員Frontend Developer前端工程師負責使用者介面開發Backend Developer後端工程師負責伺服器端邏輯和資料庫Full Stack Developer全端工程師同時負責前端和後端開發Mobile Developer行動裝置開發工程師iOS / Android 開發DevOps Engineer開發維運工程師負責開發和營運的整合、自動化部署Site Reliability Engineer (SRE)網站可靠性工程師確保系統穩定性和效能Data Engineer資料工程師負責資料管道、資料倉儲建置Machine Learning Engineer機器學習工程師負責 ML 模型開發和部署Security Engineer資訊安全工程師負責系統安全和漏洞修補QA Engineer品質保證工程師負責測試和品質控管Test Engineer測試工程師執行各種測試確保品質
◼︎ 設計
英文職稱中文職責範圍VP of Design設計副總裁負責設計部門整體策略Design Director設計總監管理設計團隊Creative Director創意總監負責創意方向和視覺風格Design Manager設計經理管理設計師團隊Principal Designer首席設計師最資深的設計專家Senior Designer資深設計師經驗豐富的設計師UX Designer使用者體驗設計師負責使用者研究、流程設計、互動設計UI Designer使用者介面設計師負責視覺介面設計Product Designer產品設計師通常同時負責 UX 和 UIGraphic Designer平面設計師負責視覺傳達、品牌設計Visual Designer視覺設計師專注於視覺呈現Motion Designer動態設計師負責動畫、影片設計UX Researcher使用者研究員專門負責使用者研究和測試UX WriterUX 文案設計師負責產品內的文字內容
◼︎ 行銷
英文職稱中文職責範圍VP of Marketing行銷副總裁負責行銷部門整體策略Marketing Director行銷總監管理行銷團隊和預算Senior Marketing Manager資深行銷經理負責重要行銷專案或市場Marketing Manager行銷經理規劃和執行行銷策略Digital Marketing Manager數位行銷經理負責線上行銷策略和執行Content Marketing Manager內容行銷經理負責內容策略和製作Social Media Manager社群媒體經理負責社群平台經營和互動Brand Manager品牌經理負責品牌策略和形象管理Growth Marketing Manager成長行銷經理專注於用戶增長和轉換優化Performance Marketing Specialist績效行銷專員負責廣告投放和成效優化Marketing Specialist行銷專員執行行銷活動和專案Content Creator內容創作者製作各類行銷內容Copywriter文案撰寫撰寫廣告和行銷文案SEO SpecialistSEO 專員負責搜尋引擎優化Marketing Analyst行銷分析師分析行銷數據和成效
◼︎ 業務與商務拓展
英文職稱中文職責範圍VP of Sales業務副總裁負責業務部門整體策略Sales Director業務總監管理業務團隊和目標Regional Sales Manager區域業務經理負責特定區域的業務Sales Manager業務經理管理業務團隊達成目標Senior Sales Executive資深業務經驗豐富的業務人員Sales Executive / Sales Rep業務代表負責銷售產品或服務Inside Sales Representative內部業務主要透過電話和線上工具銷售Business Development Manager (BD)商務拓展經理尋找新的商業機會和合作夥伴Business Development Representative (BDR)商務拓展代表開發潛在客戶Account Manager (AM)客戶經理維護現有客戶關係Key Account Manager重要客戶經理負責重點大客戶Account Executive (AE)客戶主管負責客戶關係和銷售Sales Engineer售前技術工程師提供技術支援協助銷售
◼︎ 客戶服務與支援
英文職稱中文職責範圍VP of Customer Success客戶成功副總裁負責客戶成功部門策略Customer Service Director客服總監管理客服團隊和品質Customer Success Manager客戶成功經理確保客戶從產品中獲得價值Customer Service Manager客服經理管理客服團隊日常運作Customer Support Lead客服主管帶領客服團隊Senior Customer Support Specialist資深客服專員處理複雜的客戶問題Customer Support Specialist客服專員協助客戶解決問題Customer Service Representative (CSR)客戶服務代表第一線客戶服務Technical Support Engineer技術支援工程師提供技術問題協助Customer Success Specialist客戶成功專員幫助客戶成功使用產品Community Manager社群經理管理使用者社群和論壇
◼︎ 人力資源
英文職稱中文職責範圍VP of HR人資副總裁負責人資部門整體策略HR Director人資總監管理人資團隊和政策HR Manager人資經理負責人資日常運作Talent Acquisition Manager人才招募經理負責招募策略和團隊Recruiter / Talent Acquisition Specialist招募專員執行招募和面試Senior Recruiter資深招募專員負責重要或高階職位招募HR Business Partner (HRBP)人資業務夥伴與業務單位合作提供人資支援Compensation & Benefits Manager薪酬福利經理負責薪資和福利制度Learning & Development Manager (L&D)學習發展經理負責員工培訓和發展計畫Training Specialist培訓專員執行培訓課程HR Generalist人資通才處理各類人資事務HR Specialist人資專員負責特定人資領域HR Coordinator人資協調員協助人資行政事務Employee Relations Manager員工關係經理處理員工關係和勞資議題
◼︎ 財務與會計
英文職稱中文職責範圍VP of Finance財務副總裁負責財務部門整體策略Finance Director財務總監管理財務團隊和預算Controller財務主管／會計主管負責會計和財務報表Treasurer財務長（資金管理）負責現金流和投資管理Senior Financial Analyst資深財務分析師進行深入財務分析Financial Analyst財務分析師分析財務數據和趨勢FP&A Manager財務規劃分析經理負責財務規劃和分析Budget Manager預算經理負責預算編列和控管Accounting Manager會計經理管理會計團隊Senior Accountant資深會計師處理複雜會計事務Accountant會計師負責帳務處理Junior Accountant初階會計師協助會計事務Accounts Payable Specialist應付帳款專員處理付款事務Accounts Receivable Specialist應收帳款專員處理收款事務Auditor稽核執行內部或外部稽核Tax Specialist稅務專員處理稅務申報和規劃
◼︎ 營運與供應鏈
英文職稱中文職責範圍VP of Operations營運副總裁負責營運部門整體策略Operations Director營運總監管理營運團隊和流程Operations Manager營運經理負責日常營運管理Operations Coordinator營運協調員協調營運相關事務Supply Chain Director供應鏈總監管理整個供應鏈Supply Chain Manager供應鏈經理負責供應鏈規劃和執行Procurement Manager採購經理負責供應商管理和採購策略Buyer採購員執行採購任務Purchasing Manager採購經理管理採購流程Logistics Manager物流經理負責物流規劃和管理Warehouse Manager倉庫經理管理倉儲作業Inventory Manager庫存經理負責庫存控管
◼︎ 行政與總務
英文職稱中文職責範圍Chief Administrative Officer (CAO)行政長負責行政部門整體運作Office Manager辦公室經理負責辦公室日常運作和設施管理Administrative Manager行政經理管理行政團隊和流程Executive Assistant (EA)執行助理協助高階主管處理行政事務Administrative Assistant / Admin行政助理處理行政庶務Office Administrator辦公室行政人員負責辦公室行政工作Receptionist接待員／櫃台負責訪客接待和電話轉接Facilities Manager設施經理負責辦公設施維護管理
◼︎ 法務
英文職稱中文職責範圍General Counsel / CLO法務長負責公司所有法律事務Legal Director法務總監管理法務團隊Legal Manager法務經理負責法務日常運作Senior Legal Counsel資深法務顧問處理複雜法律議題Legal Counsel法務顧問提供法律諮詢和審查合約Corporate Lawyer企業律師處理公司法律事務Contract Manager合約經理負責合約管理和審查Compliance Manager法遵經理確保公司遵守相關法規Compliance Officer法遵專員執行法遵查核Legal Assistant法務助理協助法務行政工作
◼︎ 資料與分析
英文職稱中文職責範圍VP of Data數據副總裁負責數據部門策略Data Analytics Manager資料分析經理管理分析團隊Senior Data Analyst資深資料分析師進行深度分析Data Analyst資料分析師分析數據並提供洞察Business Intelligence (BI) Analyst商業智慧分析師建立報表和儀表板Data Scientist資料科學家負責資料分析、建模、機器學習
🁢 不同產業的職稱英文差異
同樣的職稱在不同產業可能代表不同的職責和層級，例如：
◼︎ Product Manager（產品經理）
科技業：負責產品策略和開發
金融業：負責金融商品的設計和管理
零售業：負責商品採購和庫存管理
◼︎ Engineer（工程師）
軟體業：軟體工程師
製造業：機械工程師、電機工程師
建築業：土木工程師
🁢 如何系統化學習職場英文？
◼︎ 從情境出發的學習方式
與其死背職稱，不如理解「這個職位在組織中扮演什麼角色」、「通常負責什麼工作」、「和誰互動」，當你理解一個產品開發流程、一個專案執行過程、一個商務談判的步驟，自然就知道每個職位的職責和相對應的英文表達。
◼︎ 推薦學習資源：多益解密課程
海碩老師的「多益解密」課程用 STAR 結構拆解 70 個職場場景，涵蓋各種職位和工作情境。課程不只教英文，更幫你理解職場運作的邏輯。
多益測驗本身就是職場英文的集合，包含大量的職場對話、Email、公告等內容。準備多益的過程，就是在學習職場英文，包括各種職位的職責和互動方式。
詳細課程資訊
本文整理了超過 200 個常見職位的英文對照，從最高管理層的 CEO、CFO 到基層的 Specialist、Assistant，涵蓋各個部門和層級。理解職稱英文不只是為了翻譯名片，更是為了有效溝通，當你知道對方的職位，就能更準確地找對人、問對問題、溝通對內容。
» 更多推薦:2026｜聯成電腦 TOP 7 AI 線上課程推薦，技能與證照一起帶走！一泡知味，一包知茶──茶包包裝 3 大重點+ 5 種外型+ 4 種材質一次看懂